How do I restore my smart Reports from an Omnis backup?

Your Smart Reports are restored in the same way as your client backup is restored.  So from the Demographics panel, select Restore from the Backup and Restore menu:

Then browse to where your client backup is saved, and select the reportxxx.db3_backup file and click on open.